Introduction

Apart from ghosts nothing lives here for long. No cats,

A part les fantômes rien ne vit ici longtemps. Ni chats,

no mice, no flies, no dreams, no bats. Two days ago

ni souris, ni mouches, ni rêves, ni chauve-souris. Deux jours plus tôt

I saw a butterfly,

je vis un papillon,

a monarch I believe, which danced from room to room

un monarque je crois, qui dansait de salle en salle

and perched on walls and waited near to me.

et se perchait sur les murs et attendait près de moi.

Neil Gaiman

« The Hidden Chamber »

Fragile Things


Quinze ans plus tôt, quelque chose a eu lieu dont personne ne parle. Il n’en demeure qu’une enfant née au matin, un traumatisme collectif, et une étrange maladie du sommeil qui entraîne ses victimes dans un immeuble abandonné. L’angoisse s’étend au point que l’enfant, exclue, cible de toutes les superstitions, est emportée de force dans l’immeuble dans un geste de sacrifice. Mais elle n’en meurt pas ; et au lieu de mourir, elle fait la rencontre de ce qui se tapit au-dedans. Elle cherche alors à comprendre les évènements qui entourent la nuit de sa naissance, tandis que la maladie se resserre sur ses proches.


Prologue >

 

Illustration de Lou Parisot à partir d’une œuvre d’Amanda Shelsher.